Lorsque Azarie, l'anomalie de l'APO, se retrouve coincée dans un ascenseur au niveau le moins fréquentable du château - sans oublier que, techniquement, il n'existe pas de niveau -5 accessible en ascenseur, justement pour éviter ce genre de mésaventures - cela donne de curieuses hallucinations.